New advisory highlights how to defend against attacker tactics believed to be used by China-linked actors to hide malicious cyber activity.