Researchers uncovered an OpenAI API flaw that exposed hidden AI reasoning traces, prompting a fix and a $6000 bug bounty reward