Hackers stole personal data from a Polish healthcare software provider in the latest cyberattack to hit the country’s medical sector in recent months.